BLV
25.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
25. και G2532 CONJ ου G3364 ADV κατα G2596 PREP το G3588 T-ASN ανταποδομα N-ASN ο G3739 R-NSM εδωκεν G1325 V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM ανταπεδωκεν G467 V-AAI-3S εζεκιας G1478 N-NSM αλλα G235 CONJ υψωθη G5312 V-API-3S η G3588 T-NSF καρδια G2588 N-NSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S επ G1909 PREP αυτον G846 D-ASM οργη G3709 N-NSF και G2532 CONJ επι G1909 PREP ιουδαν G2455 N-ASM και G2532 CONJ ιερουσαλημ G2419 N-PRI



KJV
25. But Hezekiah rendered not again according to the benefit [done] unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.

KJVP
25. But Hezekiah H3169 rendered not again H7725 H3808 according to the benefit H1576 [done] unto H5921 him; for H3588 his heart H3820 was lifted up: H1361 therefore there was H1961 wrath H7110 upon H5921 him , and upon H5921 Judah H3063 and Jerusalem. H3389

YLT
25. and Hezekiah hath not returned according to the deed [done] unto him, for his heart hath been lofty, and there is wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem;

ASV
25. But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.

WEB
25. But Hezekiah didn\'t render again according to the benefit done to him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath on him, and on Judah and Jerusalem.

ESV
25. But Hezekiah did not make return according to the benefit done to him, for his heart was proud. Therefore wrath came upon him and Judah and Jerusalem.

RV
25. But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.

RSV
25. But Hezekiah did not make return according to the benefit done to him, for his heart was proud. Therefore wrath came upon him and Judah and Jerusalem.

NLT
25. But Hezekiah did not respond appropriately to the kindness shown him, and he became proud. So the LORD's anger came against him and against Judah and Jerusalem.

NET
25. But Hezekiah was ungrateful; he had a proud attitude, provoking God to be angry at him, as well as Judah and Jerusalem.

ERVEN
25. But Hezekiah's heart was proud, so he did not give God thanks for his kindness. This is why God was angry with Hezekiah and with the people of Judah and Jerusalem.